| 1. | Up to this time at least, she had endowed him with such qualities .
至少到目前为止，她认为他是有这些品质的。 |
| 2. | What are you up to this time
这次你又要搞什么鬼？ |
| 3. | The track up to this time had reached its highest elevation at the great salt lake
这条铁路铺到大咸湖时已经达到了全线标高的顶点。 |
| 4. | Andy lau in concert 2007 has finally begun . what ' s my boy up to this time ? women , tons of women
刘华演唱会终于开始啦。我偶像今次有乜搞？女人? ！呵呵。 |
| 5. | But due to the magnitude of the project , the germans failed to complete its construction up to this time
但是由于工程浩大，德国人直到战争结束也未能竣工。 |
| 6. | Now , listen to me . up to this time i have been mr fogg s adversary . i am now in his game
不过，现在你听我说，我过去一向是和福克先生作对，但是从今以后，我要帮助他了。 ” |
| 7. | But hereafter i will do as much to keep obstacles out of his way as i have done up to this time to put them in his path
不过，从现在起，我要帮助他扫除旅途上的阻碍，我一定拿过去尽力设法阻碍他旅行的那种迫切心情和积极性来帮助他回到英国。 |
| 8. | It was not at new york as at hong kong , nor with the captain of the henrietta as with the captain of the tankadere . up to this time money had smoothed away every obstacle
当遇见困难时这位绅士的英镑总是都能替他排除障碍，化险为夷，可是这一回英镑也不灵了。 |
| 9. | Ask of me , as mayor , what is my opinion of m . morrel , and i shall say that he is a man honorable to the last degree , and who has up to this time fulfilled every engagement with scrupulous punctuality
假如您要我以市长的身份来谈谈我对于莫雷尔先生的看法，那我就该说，他是一个极其可靠的人。到目前为止，每一笔帐，他都是十分严格地按期付款的。 |
| 10. | So now i got to go and trapse all the way down the river , eleven hundred mile , and find out what that creetur s up to this time , as long as i couldn t seem to get any answer out of you about it .
看来我非得搭下水的船走一千一百英里的路，才好弄明白这个小家伙这一回究竟干了些什么，既然我接不到你这方面消息的回信。 ” “啊，我可从没有接到过你的来信啊。 ” |
